Cadran 如何處理你的資料。
生效日期：2026 年 10 月
Cadran 遵循一個簡單原則：你的資料由你保留。本政策說明我們收集什麼、原因以及方式。
每一次連線，以及何時發生
App 無需帳號，也不傳送任何遙測資料。以下是它僅會連線的服務，以及本網站使用的一項服務。
我們是誰
Cadran 由位於法國土魯斯的 Ilyes Abd-Lillah 開發和維護。依據適用的資料保護法律，包括歐盟《通用資料保護條例》（GDPR）及《加利福尼亞州消費者隱私權法案》（CCPA/CPRA），資料控管者為 Ilyes Abd-Lillah。聯絡方式：contact@cadranapp.com。
我們收集什麼
Cadran 無需帳號或登入即可運作，也不使用任何分析、廣告或用於追蹤的裝置識別碼。以下各節說明 Cadran 為自身功能取用的少量資料：用於天氣的位置、用於 Folio 和「下一個行程」的行事曆、用於「播放中」的播放資訊、你的桌布，以及購買 Cadran Pro 後的授權。
顯示天氣的錶面（可選）
當錶面或複雜功能顯示天氣、氣溫、風或日出日落時，Cadran 會將你裝置的大致座標傳送至 Apple 的 WeatherKit 服務，以取得目前的天氣狀況。此請求由你的裝置透過 Apple 的框架以原生方式直接發出。我們從不查看、記錄或儲存你的位置。與任何網際網路連線一樣，你裝置的 IP 位址會在傳輸層傳送給 Apple。Apple 是這些請求的資料處理者；你可以在 apple.com/legal/privacy 查看 Apple 的隱私權政策，並在 weatherkit.apple.com/legal-attribution.html 查看 WeatherKit 的資料來源。
行事曆行程（可選）
如果你允許 Cadran 使用行事曆，它會透過 Apple 的 EventKit 向 macOS 要求取用權限。macOS 要求取得完整的行事曆取用權限才能讀取行程，但 Cadran 只讀取行程，不會建立、編輯或刪除任何行程。Folio 會顯示當月每天的行程數量，以及 30 天內下一個行程的標題和開始時間；「下一個行程」複雜功能會在支援它的桌面錶面上顯示該行程。Cadran 也會檢查你是否拒絕了某個邀請，以便將其略去。這些資訊不會離開你的 Mac：在使用行事曆的桌面錶面顯示期間，Cadran 只在記憶體中保留當月每天的行程數量和下一個行程的詳細資訊，不會將行程儲存到磁碟、寫入記錄或傳送至伺服器，圖庫預覽和螢幕保護程式中也從不顯示行程。你可以在「系統設定」→「隱私權與安全性」→「行事曆」中撤銷取用權限；撤銷後 Folio 的時鐘和月曆格線仍可正常使用，「下一個行程」則不再顯示行程詳情。
裝置上的偏好設定
你所選的錶面、背景、顯示器設定及所有其他偏好設定都只保存在你的 Mac 本地，絕不會上傳至任何伺服器。螢幕保護程式安裝在 ~/Library/Screen Savers/Cadran.saver，其設定同樣保存在你的 Mac 上：~/Library/Application Support/Cadran/ScreenSaver/configuration.plist，以及螢幕保護程式讀取設定的偏好設定網域 group.ilyomix.Cadran.ScreenSaver、ilyomix.Cadran.ScreenSaver、Cadran 和 CadranScreenSaver。當時鐘顯示「播放中」複雜功能時，Cadran 會讀取你的 Mac 回報的播放內容：標題、藝人、封面、播放位置，以及正在播放的 App。在 macOS 14 至 15.3 上，Cadran 直接向 macOS 查詢；在 macOS 15.4 及以上版本，它會透過 /usr/bin/perl 執行 App 內附的小型輔助程式，向 macOS 查詢相同的資訊。Cadran 也會接收「音樂」和 Spotify 在切換曲目時發出的通知。只有在時鐘顯示該複雜功能時才會讀取這些資訊，且僅保存在記憶體中；Cadran 不會將其儲存到磁碟、寫入記錄或傳送到伺服器。
桌布存取
Cadran 會在本地讀取目前的桌布，以便讓時鐘顏色與之相配，或將桌布顯示在時鐘後方（例如使用透明背景時）。如果桌布位於「桌面」「文件」或「下載項目」檔案夾中，或位於外接卷宗、網路卷宗或 iCloud 雲碟等雲端儲存服務中，macOS 會在第一次時要求你的許可；如果你拒絕，時鐘仍會顯示，但顏色不會隨桌布調整。你可以在「系統設定」→「隱私權與安全性」→「檔案和檔案夾」中更改。此存取為唯讀。桌布資料、檔案路徑及圖片內容均不會傳出你的裝置。
處理的法律依據
依據 GDPR 第 6 條，我們基於以下法律依據處理資料：你啟用會顯示天氣的錶面時，天氣座標的處理基於同意（第 6(1)(a) 條）；匿名化 Polar 銷售資料的處理基於正當利益（第 6(1)(f) 條）。實際上，Cadran 收集的個人資料非常少：本頁所述的授權資訊，以及錶面或複雜功能顯示天氣時的天氣座標。
資料保留
Cadran 不會上傳你的偏好設定或其授權檔案；它傳送給 Polar 的授權資訊見「你的 Cadran Pro 授權」。偏好設定保存在你的 Mac 本地，直到你刪除為止；僅移除 App 不一定會刪除其偏好設定（見「刪除你的資料」）。天氣座標會即時傳送至 Apple 的 WeatherKit 服務，Cadran 從不儲存。
國際資料傳輸
天氣座標透過 WeatherKit 框架從你的裝置直接傳送至 Apple Inc.。Apple 總部位於美國；從歐盟/歐洲經濟區發出的傳輸受 Apple 在歐盟—美國資料隱私權框架下的認證及標準契約條款約束。資料不會經過 Cadran 的基礎設施。
分析與追蹤
Cadran 不包含第三方分析 SDK、會將資料傳出裝置的當機回報程式庫，也沒有廣告網路。我們無從得知你如何使用 App 或使用頻率。本網站（cadranapp.com）使用 Vercel Web Analytics 統計彙總的頁面瀏覽量，不收集個人資料、不設定 Cookie，也不追蹤個別訪客。本網站也會顯示 VirusTotal（virustotal.com）對 Cadran App 的安全掃描結果。這些掃描在伺服器端針對 App 的二進位檔執行，不會向 VirusTotal 傳送任何使用者資料。
購買與付款
Cadran Pro 由 cadranapp.com 直接銷售。付款由我們的付款服務商 Polar（polar.sh）安全處理。結帳時，Polar 會收集你的電子郵件地址和付款資訊，以處理你的購買。我們不會儲存你的完整付款資料。
你的 Cadran Pro 授權
為了啟用、驗證和停用授權，Cadran 會向 Polar（api.polar.sh）傳送你的授權金鑰、作為啟用標籤的 Mac 名稱（僅在啟用時）、Polar 回傳的啟用 ID，以及 Cadran 的產品識別碼。作為回應，它會收到你購買時使用的電子郵件地址。Cadran 將授權保存在你 Mac 上的加密檔案 ~/Library/Application Support/ilyomix.Cadran/.license 中，內容包括：金鑰、該電子郵件、啟用和驗證日期、啟用和產品識別碼、取用狀態、到期日（如有），以及啟用標籤和啟用數量上限。偏好設定中的時間和啟動次數計數器，讓 Pro 在一段有限的時間內無需成功連線驗證也能繼續使用。該檔案的加密金鑰由你 Mac 的硬體識別碼（IOPlatformUUID）衍生而來，該識別碼在你的 Mac 上讀取，不會傳送給 Polar。Cadran 只向 Polar 傳送上述資訊，從不傳送此檔案或其偏好設定。Polar 如何處理你的資料：polar.sh/legal/privacy
你的權利（GDPR / CCPA）
依據 GDPR，你享有查閱、更正、刪除、限制處理、資料可攜、反對處理以及向當地監管機構（法國為 CNIL）投訴的權利。依據 CCPA/CPRA，你享有知情、刪除、拒絕出售個人資訊及不受歧視的權利。由於 Cadran 除上述內容外不收集個人資料，實際上可供查閱、更正或刪除的資料很少。購買 Cadran Pro 後，可在解除安裝前於 App 內停用授權。如何刪除 Cadran 保存在你 Mac 上的全部內容，請見下文「刪除你的資料」。關閉天氣功能即可停止所有座標傳輸。聯絡方式：contact@cadranapp.com。我們將在 30 天內回覆。
刪除你的資料
若要刪除 Cadran 保存的全部內容：如果你擁有 Cadran Pro，請先在 Pro 頁面選擇「停用這部 Mac⋯」；停用成功後，Cadran 會通知 Polar 釋出該啟用名額，並從你的 Mac 移除授權檔案。接著結束 Cadran，刪除 ~/Library/Application Support/ilyomix.Cadran/、~/Library/Application Support/Cadran/ 和 ~/Library/Caches/com.cadran.wallpaper-contrast/。僅移除 App 不一定會刪除其偏好設定：請在「終端機」中執行 defaults delete ilyomix.Cadran 刪除偏好設定，並執行 defaults delete group.ilyomix.Cadran.ScreenSaver、defaults delete ilyomix.Cadran.ScreenSaver、defaults delete Cadran 和 defaults delete CadranScreenSaver 刪除螢幕保護程式的設定，以及執行 defaults -currentHost delete ilyomix.Cadran.ScreenSaver、defaults -currentHost delete Cadran 和 defaults -currentHost delete CadranScreenSaver 刪除為這部 Mac 保存的副本。若要移除螢幕保護程式，請在「系統設定」中選擇其他螢幕保護程式，然後刪除 ~/Library/Screen Savers/Cadran.saver。如需刪除 Polar 保存的購買或授權資料，請寄信至 contact@cadranapp.com。
兒童隱私權
Cadran 面向一般使用者，並非專為 13 歲以下兒童設計。Cadran 不會有意收集 13 歲以下兒童的任何資料。
不出售或共享
Cadran 不會出於廣告或商業目的向第三方出售、共享或揭露個人資訊，過去 12 個月亦未進行此類行為。由於 Cadran 不出售也不共享個人資訊，因此你無需選擇退出。
政策變更
我們可能隨 Cadran 的發展更新本政策。重大變更會在 App 更新說明中列出，每次修訂都會更新上述生效日期。
聯絡
對隱私權有疑問？請寄信至 contact@cadranapp.com。