كيف يتعامل Cadran مع بياناتك.
تاريخ السريان: أكتوبر 2026
بُني Cadran على مبدأ بسيط: بياناتك تبقى معك. تشرح هذه السياسة ما نجمعه ولماذا وكيف.
كل اتصال، ومتى يحدث
لا يحتاج التطبيق إلى حساب ولا يرسل أي بيانات قياس عن بُعد. هذه هي الخدمات الوحيدة التي يتصل بها، والخدمة الوحيدة التي يستخدمها هذا الموقع.
من نحن
يطوّر Cadran ويصونه Ilyes Abd-Lillah في تولوز، فرنسا. لأغراض قوانين حماية البيانات السارية، ومنها اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (GDPR) وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA/CPRA)، فإن المتحكم بالبيانات هو Ilyes Abd-Lillah. للتواصل: contact@cadranapp.com.
ما نجمعه
لا يتطلب Cadran حسابًا أو تسجيل دخول ليعمل، ولا يستخدم أي تحليلات أو إعلانات أو معرّفات للجهاز بغرض التتبّع. تشرح الأقسام التالية البيانات القليلة التي يصل إليها لميزاته الخاصة: موقعك من أجل الطقس، وتقويمك من أجل Folio و«الحدث التالي»، وما يُشغَّل من أجل «قيد التشغيل الآن»، وخلفية شاشتك، وترخيصك إذا اشتريت Cadran Pro.
ميناءات الطقس (اختيارية)
عندما يعرض ميناء أو إضافة الطقس أو درجة الحرارة أو الرياح أو الشروق والغروب، يرسل Cadran إحداثيات جهازك التقريبية إلى Apple WeatherKit لجلب حالة الطقس الحالية. يصدر الطلب مباشرة من جهازك عبر إطار Apple الأصلي. لا نرى موقعك أو نسجّله أو نخزّنه مطلقًا. وكأي اتصال بالإنترنت، يُنقل عنوان IP لجهازك إلى Apple على مستوى النقل. Apple هي معالج البيانات لهذه الطلبات؛ يمكنك مراجعة ممارسات خصوصيتها على apple.com/legal/privacy ومصادر بيانات WeatherKit على weatherkit.apple.com/legal-attribution.html.
أحداث التقويم (اختيارية)
إذا سمحت لـCadran باستخدام تقويمك، فإنه يطلب الوصول من macOS عبر EventKit من Apple. يشترط macOS منح وصول كامل إلى التقويم لقراءة الأحداث، لكن Cadran يقرؤها فقط: فهو لا ينشئ أي حدث ولا يعدّله ولا يحذفه. يعرض Folio عدد الأحداث في كل يوم من الشهر الحالي، وعنوان حدثك التالي ووقت بدئه خلال 30 يومًا، وتعرض إضافة «الحدث التالي» هذا الحدث على ميناءات سطح المكتب التي تدعمها. ويتحقق Cadran أيضًا مما إذا كنت قد رفضت دعوة، كي يستبعدها. يبقى كل ذلك على جهاز Mac: فطالما يُعرض على سطح المكتب ميناء يستخدم تقويمك، لا يحتفظ Cadran في الذاكرة إلا بعدد الأحداث في كل يوم من الشهر وبتفاصيل الحدث التالي. ولا يحفظ الأحداث على القرص، ولا يدرجها في السجلات، ولا يرسلها إلى أي خادم، ولا تظهر الأحداث أبدًا في معاينات المعرض أو في شاشة التوقف. يمكنك إلغاء الوصول من إعدادات النظام ← الخصوصية والأمن ← التقويمات؛ وتواصل ساعة Folio وشبكة الشهر عملهما، ولا تعود إضافة «الحدث التالي» تعرض تفاصيل الأحداث.
التفضيلات على الجهاز
تُحفظ اختياراتك من ميناء وخلفية، وإعدادات العرض، وسائر تفضيلاتك محليًا على جهاز Mac فقط، ولا تُرفع إلى أي خادم. تُثبَّت شاشة التوقف في ~/Library/Screen Savers/Cadran.saver، وتبقى إعداداتها أيضًا على جهاز Mac، في ~/Library/Application Support/Cadran/ScreenSaver/configuration.plist وفي نطاقات التفضيلات group.ilyomix.Cadran.ScreenSaver، ilyomix.Cadran.ScreenSaver، Cadran، CadranScreenSaver، حيث تقرؤها شاشة التوقف. عندما تعرض ساعةٌ إضافة «قيد التشغيل الآن»، يقرأ Cadran ما يُبلغ عنه جهاز Mac على أنه قيد التشغيل: العنوان والفنان والصورة الفنية وموضع التشغيل والتطبيق الذي يشغّله. على macOS من 14 إلى 15.3 يسأل Cadran نظام macOS مباشرة، وعلى macOS 15.4 وما بعده يشغّل أداة مساعدة صغيرة مضمّنة في التطبيق عبر /usr/bin/perl تطرح السؤال نفسه على macOS. ويستقبل Cadran أيضًا الإشعارات التي يرسلها تطبيقا الموسيقى وSpotify عند تغيّر المقطع. ولا يقرأ هذه المعلومات إلا ما دامت ساعةٌ تعرض هذه الإضافة، ويحتفظ بها في الذاكرة فقط: لا يحفظها على القرص ولا يدرجها في السجلات ولا يرسلها إلى أي خادم.
الوصول إلى خلفية الشاشة
يقرأ Cadran خلفية شاشتك الحالية محليًا ليكيّف معها ألوان الساعة أو ليعرضها خلفها، مثلًا مع الخلفية الشفافة. إذا كانت الخلفية في مجلد سطح المكتب أو المستندات أو التنزيلات، أو على وحدة تخزين خارجية أو على الشبكة، أو لدى خدمة تخزين سحابي مثل iCloud Drive، يطلب macOS إذنك في المرة الأولى؛ وإذا رفضت، تبقى الساعة ظاهرة لكنها لا تكيّف ألوانها مع خلفيتك. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات النظام ← الخصوصية والأمن ← الملفات والمجلدات. هذا الوصول للقراءة فقط. لا تُنقل بيانات الخلفية أو مسارات الملفات أو محتويات الصور إلى خارج جهازك.
الأساس القانوني للمعالجة
نعالج البيانات وفق الأسس التالية من المادة 6 في GDPR: الموافقة (المادة 6(1)(a)) لإحداثيات الطقس عند تفعيل ميناء الطقس، والمصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f)) لبيانات مبيعات Polar المجهّلة. وعمليًا، لا يجمع Cadran إلا القليل جدًا من البيانات الشخصية: معلومات الترخيص الموصوفة في هذه الصفحة، وإحداثيات الطقس عندما يعرض ميناء أو إضافة الطقس.
الاحتفاظ بالبيانات
لا يرفع Cadran تفضيلاتك ولا ملف ترخيصه؛ وبيانات الترخيص التي يرسلها إلى Polar مذكورة في «ترخيص Cadran Pro الخاص بك». تُحفظ تفضيلاتك محليًا على جهاز Mac وتبقى فيه حتى تحذفها: فحذف التطبيق وحده لا يحذف تفضيلاته بالضرورة (راجع «حذف بياناتك»). تُرسل إحداثيات الطقس آنيًا إلى Apple WeatherKit ولا يخزّنها Cadran.
نقل البيانات دوليًا
تُرسل إحداثيات الطقس مباشرة من جهازك إلى Apple Inc. عبر WeatherKit. يقع مقر Apple في الولايات المتحدة، وتخضع عمليات النقل من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لاعتماد Apple ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنود التعاقدية القياسية. لا تمر البيانات عبر بنية Cadran التحتية.
التحليلات والتتبع
لا يتضمن Cadran حزم تحليلات خارجية أو مكتبة تقارير أعطال ترسل بيانات خارج الجهاز أو شبكة إعلانات. لا نعرف كيف تستخدم التطبيق أو كم مرة. يستخدم الموقع (cadranapp.com) خدمة Vercel Web Analytics لقياس مشاهدات الصفحات الإجمالية، دون جمع بيانات شخصية أو وضع ملفات تعريف ارتباط أو تتبع الزوار فرديًا. يعرض الموقع أيضًا نتائج فحوص VirusTotal (virustotal.com) الأمنية لتطبيق Cadran. تُجرى الفحوص على الملف التنفيذي للتطبيق في الخادم، ولا تُرسل بيانات مستخدمين إلى VirusTotal.
الشراء والدفع
يُباع Cadran Pro مباشرة عبر cadranapp.com. يعالج مزوّد الدفع Polar (polar.sh) المدفوعات بأمان. عند الدفع، يجمع Polar بريدك الإلكتروني ومعلومات الدفع لإتمام الشراء. لا نخزّن بيانات الدفع الكاملة.
ترخيص Cadran Pro الخاص بك
لتفعيل ترخيصك والتحقق منه وإلغاء تفعيله، يرسل Cadran إلى Polar (api.polar.sh) مفتاح ترخيصك، واسم جهاز Mac بوصفه تسمية للتفعيل (عند التفعيل فقط)، ومعرّف التفعيل الذي يعيده Polar، ومعرّفات منتج Cadran. وفي المقابل، يتلقى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بعملية الشراء. يحتفظ Cadran بالترخيص في ملف مشفّر على جهاز Mac، هو ~/Library/Application Support/ilyomix.Cadran/.license: المفتاح، وذلك البريد الإلكتروني، وتاريخا التفعيل والتحقق، ومعرّفات التفعيل والمنتج، وحالة الوصول، وتاريخ الانتهاء إن وُجد، وتسمية التفعيل والحد الأقصى لعدد التفعيلات. وتتيح عدّادات للوقت ولمرات التشغيل في تفضيلاته استمرار عمل Pro لفترة محدودة دون تحقق ناجح عبر الإنترنت. ويُشتق مفتاح تشفير الملف من المعرّف المادي لجهاز Mac (IOPlatformUUID)، الذي يُقرأ على جهازك ولا يُرسل إلى Polar. لا يرسل Cadran إلى Polar إلا البيانات المذكورة أعلاه، ولا يرسل أبدًا هذا الملف أو تفضيلاته. كيف يتعامل Polar مع بياناتك: polar.sh/legal/privacy.
حقوقك (GDPR / CCPA)
بموجب GDPR، يحق لك الوصول إلى البيانات وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها وتقديم شكوى للجهة الرقابية المحلية (CNIL في فرنسا). وبموجب CCPA/CPRA، يحق لك المعرفة والحذف ورفض بيع المعلومات الشخصية وعدم التمييز. عمليًا، ولأن Cadran لا يجمع بيانات شخصية سوى المذكورة أعلاه، فهناك القليل مما يمكن الوصول إليه أو تصحيحه أو حذفه. إذا اشتريت Cadran Pro، يمكنك إلغاء تفعيل ترخيصك داخل التطبيق قبل إزالته. ويشرح قسم «حذف بياناتك» أدناه كيف تزيل كل ما يحتفظ به Cadran على جهاز Mac. يؤدي تعطيل الطقس إلى إيقاف إرسال الإحداثيات بالكامل. راسل contact@cadranapp.com؛ سنرد خلال 30 يومًا.
حذف بياناتك
لإزالة كل ما يحتفظ به Cadran: إذا كان لديك Cadran Pro، فاختر أولًا «إلغاء تفعيل هذا الـ Mac…» في صفحة Pro؛ فإلغاء التفعيل الناجح يُبلغ Polar بتحرير التفعيل ويزيل ملف الترخيص من جهاز Mac. ثم أنهِ Cadran واحذف ~/Library/Application Support/ilyomix.Cadran/، ~/Library/Application Support/Cadran/، ~/Library/Caches/com.cadran.wallpaper-contrast/. فحذف التطبيق وحده لا يحذف تفضيلاته بالضرورة: احذفها في تطبيق الوحدة الطرفية (Terminal) بالأمر defaults delete ilyomix.Cadran، واحذف تفضيلات شاشة التوقف بالأوامر defaults delete group.ilyomix.Cadran.ScreenSaver، defaults delete ilyomix.Cadran.ScreenSaver، defaults delete Cadran، defaults delete CadranScreenSaver، إضافةً إلى النسخ المحفوظة لهذا الـ Mac بالأوامر defaults -currentHost delete ilyomix.Cadran.ScreenSaver، defaults -currentHost delete Cadran، defaults -currentHost delete CadranScreenSaver. ولإزالة شاشة التوقف، اختر شاشة توقف أخرى في إعدادات النظام، ثم احذف ~/Library/Screen Savers/Cadran.saver. ولطلب حذف بيانات الشراء أو الترخيص التي يحتفظ بها Polar، راسل contact@cadranapp.com.
خصوصية الأطفال
صُمّم Cadran للجمهور العام ولا يستهدف الأطفال دون 13 عامًا تحديدًا. ولا يجمع Cadran عن علم أي بيانات من الأطفال دون 13 عامًا.
عدم البيع أو المشاركة
لا يبيع Cadran المعلومات الشخصية أو يشاركها أو يفصح عنها لأطراف ثالثة لأغراض إعلانية أو تجارية، ولم يفعل ذلك خلال الأشهر الـ12 السابقة. ولأن Cadran لا يبيع المعلومات الشخصية ولا يشاركها، فلا يوجد ما يستدعي رفض المشاركة.
تغييرات هذه السياسة
قد نحدّث السياسة مع تطور Cadran. تُذكر التغييرات المهمة في ملاحظات الإصدار ويُحدّث تاريخ السريان أعلاه مع كل مراجعة.
تواصل معنا
لديك أسئلة عن الخصوصية؟ راسل contact@cadranapp.com.