DATENSCHUTZ
Wie Cadran mit deinen Daten umgeht.
Gültig ab: März 2026
Cadran basiert auf einem einfachen Prinzip: Deine Daten bleiben bei dir. Diese Richtlinie erklärt, was wir sammeln, warum und wie.
Wer wir sind
Cadran wird von Ilyes Abd-Lillah entwickelt und gepflegt, ansässig in Toulouse, Frankreich. Im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze — einschließlich der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) — ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung Ilyes Abd-Lillah. Du erreichst uns unter support@cadranapp.com.
Was wir sammeln
Cadran benötigt kein Konto, keine Anmeldung oder persönliche Informationen. Kein Name, keine E-Mail und kein Bezeichner wird jemals von uns angefordert oder gespeichert.
Wetterzifferblätter (optional)
Wenn du ein wetterbewusstes Zifferblatt aktivierst, sendet Cadran die ungefähren Koordinaten deines Geräts an Open-Meteo, um aktuelle Bedingungen abzurufen. Diese Anfrage erfolgt direkt von deinem Gerät — wir sehen, protokollieren oder speichern deinen Standort niemals. Wie bei jeder Internetverbindung wird die IP-Adresse deines Geräts im Rahmen der HTTPS-Anfrage auf Transportebene an Open-Meteo übermittelt.
Lokale Einstellungen
Dein gewähltes Zifferblatt, Hintergrund, Anzeigeeinstellungen und alle anderen Präferenzen werden lokal in macOS UserDefaults nur auf deinem Gerät gespeichert. Sie werden nie auf einen Server hochgeladen.
Hintergrundbild-Zugriff
Wenn du den transparenten Hintergrund auswählst, liest Cadran dein aktuelles Hintergrundbild lokal, um passende Farben zu extrahieren. Dieser Zugriff ist auf den Ordner „Downloads“ in deinem Benutzerverzeichnis beschränkt und erfolgt nur lesend. Keine Hintergrunddaten, Dateipfade oder Bildinhalte werden jemals außerhalb deines Geräts übertragen.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wir verarbeiten Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Artikel 6 DSGVO: Einwilligung (Art. 6(1)(a)) für Wetterkoordinaten, wenn du ein wetterbewusstes Zifferblatt aktivierst; und berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)) für anonymisierte Verkaufsdaten von Polar. Da Cadran über die optionalen Wetterkoordinaten hinaus keine personenbezogenen Daten erhebt, gelten die meisten DSGVO-Verarbeitungsanforderungen in der Praxis nicht.
Datenspeicherung
Cadran speichert keine personenbezogenen Daten auf irgendeinem Server. Deine Einstellungen werden lokal in macOS UserDefaults gespeichert und bestehen, bis du die App löschst. Wetterkoordinaten werden in Echtzeit an Open-Meteo gesendet und werden nie von Cadran gespeichert.
Internationale Datenübertragungen
Wetterkoordinaten werden direkt von deinem Gerät an Open-Meteo gesendet, das innerhalb der Europäischen Union betrieben wird. Es werden keine Daten über die Infrastruktur von Cadran geleitet. Es findet keine grenzüberschreitende Übertragung personenbezogener Daten außerhalb der EU/des EWR statt.
Analyse & Tracking
Cadran enthält kein Analyse-SDK von Drittanbietern, keine Absturzbericht-Bibliothek, die Daten außerhalb des Geräts sendet, und kein Werbenetzwerk. Diese Website (cadranapp.com) verwendet Vercel Web Analytics zur aggregierten Messung von Seitenaufrufen. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben, keine Cookies gesetzt und keine einzelnen Besucher verfolgt. Diese Website zeigt auch Sicherheitsscan-Ergebnisse von VirusTotal (virustotal.com) für die Cadran-Anwendung an. Diese Scans werden serverseitig auf der Anwendungsdatei durchgeführt — es werden keine Benutzerdaten an VirusTotal gesendet.
In-App-Käufe
Cadran Pro wird direkt über cadranapp.com verkauft. Die Zahlung wird sicher von Polar (polar.sh), unserem Zahlungsanbieter, abgewickelt. Beim Bezahlvorgang erfasst Polar deine E-Mail-Adresse und Zahlungsinformationen zur Abwicklung deines Kaufs. Wir speichern keine vollständigen Zahlungsdaten.
Deine Rechte (DSGVO / CCPA)
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung und das Recht, eine Beschwerde bei deiner lokalen Aufsichtsbehörde einzureichen. Nach dem CCPA/CPRA hast du das Recht auf Auskunft, Löschung, Widerspruch gegen den Verkauf personenbezogener Daten und Nichtdiskriminierung. In der Praxis gibt es, da Cadran über die oben beschriebenen Daten hinaus keine personenbezogenen Daten erhebt, nur sehr wenig einzusehen, zu korrigieren oder zu löschen. Wenn du Cadran Pro erworben hast, kannst du deine Lizenz in der App deaktivieren, bevor du sie deinstallierst. Du kannst auch Schlüsselbunddaten und lokale Testdateien unter ~/Library/Application Support/ilyomix.Cadran/ löschen. Das Deaktivieren der Wetterfunktion stoppt jegliche Koordinatenübertragung. Kontakt: support@cadranapp.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Datenschutz für Kinder
Cadran ist für ein allgemeines Publikum konzipiert und richtet sich nicht speziell an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen, einschließlich Kindern. Da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, gelten die COPPA-Verpflichtungen nicht.
Kein Verkauf oder Weitergabe
Cadran verkauft, teilt oder gibt personenbezogene Daten nicht an Dritte zu Werbe- oder kommerziellen Zwecken weiter. Dies haben wir in den letzten 12 Monaten nicht getan. Da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, ist kein Opt-out-Mechanismus erforderlich.
Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn Cadran sich weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden in den App-Versionshinweisen vermerkt.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz? Erreich uns unter support@cadranapp.com