Cadran 如何处理你的数据。
生效日期：2026 年 10 月
Cadran 遵循一个简单原则：你的数据由你保留。本政策说明我们收集什么、原因以及方式。
每一次连接，以及何时发生
应用无需账号，也不发送任何遥测数据。以下是它仅会连接的服务，以及本网站使用的唯一一项服务。
我们是谁
Cadran 由位于法国图卢兹的 Ilyes Abd-Lillah 开发和维护。依据适用的数据保护法律，包括欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）及《加利福尼亚州消费者隐私法案》（CCPA/CPRA），数据控制者为 Ilyes Abd-Lillah。联系方式：contact@cadranapp.com。
我们收集什么
Cadran 无需账号或登录即可运行，也不使用任何分析、广告或用于追踪的设备标识符。以下各节说明 Cadran 为自身功能访问的少量数据：用于天气的位置、用于 Folio 和“下一个日程”的日历、用于“正在播放”的播放信息、你的壁纸，以及购买 Cadran Pro 后的许可证。
天气感知表盘（可选）
当表盘或复杂功能显示天气、气温、风或日出日落时，Cadran 会将设备的大致坐标发送至 Apple WeatherKit 服务，以获取当前天气。请求由设备通过 Apple 原生框架直接发出。我们从不查看、记录或存储你的位置。与任何网络连接一样，设备的 IP 地址会在传输层发送给 Apple。Apple 是这些请求的数据处理者；你可以在 apple.com/legal/privacy 查看 Apple 的隐私政策，并在 weatherkit.apple.com/legal-attribution.html 查看 WeatherKit 数据来源。
日历日程（可选）
如果你允许 Cadran 使用日历，它会通过 Apple 的 EventKit 向 macOS 请求访问权限。macOS 要求获得完整的日历访问权限才能读取日程，但 Cadran 只读取日程，不会创建、编辑或删除任何日程。Folio 会显示当月每天的日程数量，以及 30 天内下一个日程的标题和开始时间；“下一个日程”复杂功能会在支持它的桌面表盘上显示该日程。Cadran 还会检查你是否拒绝了某个邀请，以便将其略去。这些信息不会离开你的 Mac：在使用日历的桌面表盘显示期间，Cadran 只在内存中保留当月每天的日程数量和下一个日程的详情，不会将日程保存到磁盘、写入日志或发送至服务器，图库预览和屏幕保护程序中也从不显示日程。你可以在“系统设置”→“隐私与安全性”→“日历”中撤销访问权限；撤销后 Folio 的时钟和月历网格仍可正常使用，“下一个日程”则不再显示日程详情。
设备上的偏好设置
所选表盘、背景、显示器设置及其他偏好仅保存在你的 Mac 本地，绝不会上传至服务器。屏幕保护程序安装在 ~/Library/Screen Savers/Cadran.saver，其设置同样保存在你的 Mac 上：~/Library/Application Support/Cadran/ScreenSaver/configuration.plist，以及屏幕保护程序读取设置的偏好设置域 group.ilyomix.Cadran.ScreenSaver、ilyomix.Cadran.ScreenSaver、Cadran 和 CadranScreenSaver。当时钟显示“正在播放”复杂功能时，Cadran 会读取你的 Mac 报告的正在播放内容：标题、艺人、封面、播放位置，以及正在播放的应用。在 macOS 14 至 15.3 上，Cadran 直接向 macOS 查询；在 macOS 15.4 及更高版本上，它会通过 /usr/bin/perl 运行应用内附带的一个小型辅助程序，向 macOS 查询相同的信息。Cadran 还会接收“音乐”和 Spotify 在切换曲目时发出的通知。只有在时钟显示该复杂功能时才会读取这些信息，且仅保存在内存中；Cadran 不会将其存储到磁盘、写入日志或发送到服务器。
壁纸访问
Cadran 会在本地读取当前壁纸，以便让时钟颜色与之相配，或将壁纸显示在时钟后面（例如使用透明背景时）。如果壁纸位于“桌面”“文稿”或“下载”文件夹中，或位于外置宗卷、网络宗卷或 iCloud 云盘等云储存服务中，macOS 会在首次访问时请求你的许可；如果你拒绝，时钟仍会显示，但颜色不会随壁纸调整。你可以在“系统设置”→“隐私与安全性”→“文件与文件夹”中更改。此访问为只读。壁纸数据、文件路径及图片内容均不会传出设备。
处理的法律依据
依据 GDPR 第 6 条，我们基于以下法律依据处理数据：启用天气表盘时，天气坐标处理基于同意（第 6(1)(a) 条）；匿名 Polar 销售数据处理基于合法利益（第 6(1)(f) 条）。实际上，Cadran 收集的个人数据非常少：本页所述的许可证信息，以及表盘或复杂功能显示天气时的天气坐标。
数据保留
Cadran 不会上传你的偏好设置或其许可证文件；它发送给 Polar 的许可证信息见“你的 Cadran Pro 许可证”。偏好设置保存在你的 Mac 本地，直到你删除为止；仅移除应用不一定会删除其偏好设置（见“删除你的数据”）。天气坐标实时发送至 Apple WeatherKit，Cadran 从不存储。
国际数据传输
天气坐标通过 WeatherKit 框架从设备直接发送至 Apple Inc.。Apple 总部位于美国；从欧盟/欧洲经济区发出的传输受 Apple 在欧盟—美国数据隐私框架下的认证及标准合同条款约束。数据不会经过 Cadran 的基础设施。
分析与跟踪
Cadran 不包含第三方分析 SDK、向设备外发送数据的崩溃报告库或广告网络。我们无法得知你如何使用应用或使用频率。本站（cadranapp.com）使用 Vercel Web Analytics 统计汇总页面浏览量，不收集个人数据、不设置 Cookie，也不跟踪个别访客。本站还展示 VirusTotal（virustotal.com）对 Cadran 应用的安全扫描结果。扫描在服务器端针对应用二进制文件进行，不会向 VirusTotal 发送用户数据。
购买与付款
Cadran Pro 通过 cadranapp.com 直接销售。付款由支付服务商 Polar（polar.sh）安全处理。结账时，Polar 收集电子邮箱和支付信息以处理购买。我们不存储完整支付信息。
你的 Cadran Pro 许可证
为激活、验证和停用许可证，Cadran 会向 Polar（api.polar.sh）发送你的许可证密钥、作为激活标签的 Mac 名称（仅在激活时）、Polar 返回的激活 ID，以及 Cadran 的产品标识符。作为回应，它会收到你购买时使用的电子邮箱地址。Cadran 将许可证保存在你 Mac 上的加密文件 ~/Library/Application Support/ilyomix.Cadran/.license 中，内容包括：密钥、该电子邮箱、激活和验证日期、激活和产品标识符、访问状态、到期日期（如有），以及激活标签和激活数量上限。偏好设置中的时间和启动次数计数器，让 Pro 在一段有限的时间内无需成功联网验证也能继续使用。该文件的加密密钥由你 Mac 的硬件标识符（IOPlatformUUID）派生而来，该标识符在你的 Mac 上读取，不会发送给 Polar。Cadran 只向 Polar 发送上述信息，从不发送此文件或其偏好设置。Polar 如何处理你的数据：polar.sh/legal/privacy。
你的权利（GDPR / CCPA）
依据 GDPR，你享有访问、更正、删除、限制处理、数据可携带、反对处理以及向当地监管机构（法国为 CNIL）投诉的权利。依据 CCPA/CPRA，你享有知情、删除、拒绝出售个人信息及不受歧视的权利。由于 Cadran 除上述内容外不收集个人数据，实际上可供访问、更正或删除的数据很少。购买 Cadran Pro 后，可在卸载前于应用内停用许可证。如何删除 Cadran 保存在你 Mac 上的全部内容，请见下文“删除你的数据”。关闭天气功能即可停止全部坐标传输。联系 contact@cadranapp.com，我们将在 30 天内回复。
删除你的数据
要删除 Cadran 保存的全部内容：如果你拥有 Cadran Pro，请先在 Pro 页面选择“停用这台 Mac…”；停用成功后，Cadran 会通知 Polar 释放该激活名额，并从你的 Mac 上移除许可证文件。然后退出 Cadran，删除 ~/Library/Application Support/ilyomix.Cadran/、~/Library/Application Support/Cadran/ 和 ~/Library/Caches/com.cadran.wallpaper-contrast/。仅移除应用不一定会删除其偏好设置：请在“终端”中运行 defaults delete ilyomix.Cadran 删除偏好设置，并运行 defaults delete group.ilyomix.Cadran.ScreenSaver、defaults delete ilyomix.Cadran.ScreenSaver、defaults delete Cadran 和 defaults delete CadranScreenSaver 删除屏幕保护程序的设置，以及运行 defaults -currentHost delete ilyomix.Cadran.ScreenSaver、defaults -currentHost delete Cadran 和 defaults -currentHost delete CadranScreenSaver 删除为这台 Mac 保存的副本。要移除屏幕保护程序，请在“系统设置”中选择其他屏幕保护程序，然后删除 ~/Library/Screen Savers/Cadran.saver。如需删除 Polar 保存的购买或许可证数据，请发送邮件至 contact@cadranapp.com。
儿童隐私
Cadran 面向一般用户，并非专为 13 岁以下儿童设计。Cadran 不会有意收集 13 岁以下儿童的任何数据。
不出售或共享
Cadran 不会出于广告或商业目的向第三方出售、共享或披露个人信息，过去 12 个月亦未进行此类行为。由于 Cadran 不出售也不共享个人信息，因此你无需选择退出。
政策变更
我们可能随 Cadran 的发展更新本政策。重大变更会在应用更新说明中列出，每次修订都会更新上述生效日期。
联系
对隐私有疑问？请联系 contact@cadranapp.com。