服务条款。
生效日期：2026 年 10 月
本服务条款适用于你使用由 Ilyes Abd-Lillah 开发的 macOS 桌面时钟应用 Cadran。下载、安装或使用 Cadran 即表示你同意受本条款约束。
接受条款
从 cadranapp.com 下载、安装或使用 Cadran，即表示你同意本服务条款及隐私政策。如不同意其中任何部分，请勿使用本应用。
许可授予
在遵守本条款的前提下，我们授予你有限、非独占、不可转让、可撤销的许可，允许你在最多三（3）台由你拥有或控制的 Apple 品牌设备上下载、安装和使用 Cadran。每个 Cadran Pro 许可证最多可同时激活 3 台设备。可在应用内停用设备以腾出激活名额。如需额外席位，请联系 contact@cadranapp.com。不得对应用进行逆向工程、反编译、反汇编或尝试获取源代码。
应用内购买
Cadran Pro 可通过 cadranapp.com 一次性购买，支付一次即可永久保留 Pro 功能。付款由支付服务商 Polar（polar.sh）安全处理。退款详情请参阅 cadranapp.com/refund 上的退款政策。
可接受的使用
你同意仅按桌面时钟应用的预期用途使用 Cadran。不得重新分发、再许可或转售应用及其任何部分，也不得以违反适用法律法规的方式使用。
知识产权
Cadran 中的全部内容、设计、代码、表盘及视觉素材均为 Ilyes Abd-Lillah 的知识产权。“Cadran”是 Ilyes Abd-Lillah 的商标。未经事先书面同意，不得使用我们的商标、标志或品牌元素。
第三方服务
Cadran 集成 Apple WeatherKit 获取天气数据，并通过 cadranapp.com 直接分发。本站使用 VirusTotal（virustotal.com）扫描应用版本中的恶意软件；发现安全风险时可能暂时暂停下载。我们不对第三方服务的可用性、准确性或政策负责。使用第三方服务须遵守其各自条款。
免责声明
Cadran 按“现状”及“可用状态”提供，不附带任何明示或默示保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性及不侵权的默示保证。我们不保证应用不中断、无错误或不含有害组件。
责任限制
在适用法律允许的最大范围内，Ilyes Abd-Lillah 不对因使用 Cadran 引起的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害负责。我们的总责任不超过你为应用支付的金额（最高 €9.99）。部分司法辖区不允许排除某些保证或限制责任，因此这些限制可能不适用于你。
适用法律与争议
本条款受法国法律管辖并据此解释。任何争议由法国图卢兹法院专属管辖。若你是欧盟消费者，仍享有居住国法律强制性条款提供的保护，并可向当地法院提起诉讼。
变更与联系
我们可能不时更新本条款。重大变更会在应用更新说明中列出。变更后继续使用 Cadran，即表示接受修订后的条款。如有疑问，请联系 contact@cadranapp.com。