TERMOS DE SERVIÇO
Termos de serviço.
Em vigor: fevereiro de 2026
Estes Termos de Serviço regem o uso do Cadran, um aplicativo de relógio de desktop macOS desenvolvido por Ilyes Abd-Lillah. Ao baixar, instalar ou usar o Cadran, você concorda em obedecer a estes termos.
Acordo com os termos
Ao baixar, instalar ou usar o Cadran em cadranapp.com, você concorda com estes Termos de Serviço e nossa Política de Privacidade. Se você não concordar com qualquer parte destes termos, não deverá usar o aplicativo.
Concessão de licença
Sujeito à sua conformidade com estes termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar, instalar e usar o Cadran em até três (3) dispositivos da marca Apple que você possui ou controla. Cada licença Cadran Pro permite a ativação em no máximo 3 dispositivos simultaneamente. Você pode desativar um dispositivo no aplicativo para liberar um espaço de ativação. Se precisar de assentos adicionais, entre em contato conosco pelo telefone support@cadranapp.com. Você não pode fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar derivar o código-fonte do aplicativo.
Compras no aplicativo
Cadran Pro está disponível para compra única diretamente em cadranapp.com. Você paga uma vez e mantém os recursos Pro permanentemente. O pagamento é processado de forma segura pela Polar (polar.sh), nosso provedor de pagamentos. Para obter detalhes sobre reembolsos, consulte nossa Política de Reembolso em cadranapp.com/refund.
Uso aceitável
Você concorda em usar o Cadran apenas para a finalidade pretendida como um aplicativo de relógio de desktop. Você não pode redistribuir, sublicenciar ou revender o aplicativo ou qualquer parte dele. Você não pode usar o aplicativo de forma que viole as leis ou regulamentos aplicáveis.
Propriedade intelectual
Todo o conteúdo, design, código, mostradores de relógio e recursos visuais em Cadran são propriedade intelectual de Ilyes Abd-Lillah. "Cadran" é uma marca registrada de Ilyes Abd-Lillah. Você não pode usar nossas marcas registradas, logotipos ou marcas sem consentimento prévio por escrito.
Serviços de terceiros
Cadran se integra ao Apple WeatherKit para dados meteorológicos e é distribuído diretamente de cadranapp.com. Este site usa o VirusTotal (virustotal.com) para verificar versões de aplicativos em busca de malware; os downloads podem ser pausados temporariamente se uma preocupação de segurança for detectada. Não somos responsáveis pela disponibilidade, precisão ou políticas de serviços de terceiros. O uso de serviços de terceiros está sujeito aos respectivos termos.
Isenção de garantia
Cadran é fornecido "COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que o aplicativo será ininterrupto, livre de erros ou de componentes prejudiciais.
Limitação de responsabilidade
Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, Ilyes Abd-Lillah não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes do uso do Cadran. A nossa responsabilidade total não excederá o valor que pagou pela aplicação (máximo 9,99€). Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou limitação de responsabilidade, portanto estas limitações podem não se aplicar a você.
Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da França. Quaisquer litígios serão submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais de Toulouse, França. Se for um consumidor na União Europeia, mantém o benefício de quaisquer disposições obrigatórias da lei do seu país de residência e pode intentar ações nos tribunais locais. Para os consumidores da UE, a Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma de resolução de litígios online em https://ec.europa.eu/odr.
Mudanças e contato
Poderemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Mudanças significativas serão anotadas nas notas de lançamento do aplicativo. O uso continuado do Cadran após as alterações constitui aceitação dos termos revisados. Para dúvidas sobre estes termos, entre em contato conosco pelo telefone support@cadranapp.com.