TÉRMINOS DE SERVICIO
Términos de Servicio.
Vigente: Febrero 2026
Estos Términos de Servicio rigen tu uso de Cadran, una aplicación de reloj de escritorio para macOS desarrollada por Ilyes Abd-Lillah. Al descargar, instalar o usar Cadran, aceptas quedar vinculado por estos términos.
Aceptación de los términos
Al descargar, instalar o usar Cadran desde cadranapp.com, aceptas estos Términos de Servicio y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo con alguna parte de estos términos, no debes usar la aplicación.
Licencia de uso
Sujeto a tu cumplimiento de estos términos, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para descargar, instalar y usar Cadran en hasta tres (3) dispositivos de marca Apple que poseas o controles. Cada licencia de Cadran Pro permite la activación en un máximo de 3 dispositivos simultáneamente. Puedes desactivar un dispositivo en la app para liberar un espacio de activación. Si necesitas puestos adicionales, contáctanos en support@cadranapp.com. No puedes realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente de la aplicación.
Compras dentro de la app
Cadran Pro está disponible como compra única directamente en cadranapp.com. Pagas una vez y conservas las funciones Pro de forma permanente. El pago se procesa de forma segura por Polar (polar.sh), nuestro proveedor de pagos. Para más detalles sobre reembolsos, consulta nuestra Política de Reembolso en cadranapp.com/refund.
Uso aceptable
Aceptas usar Cadran únicamente para su propósito previsto como aplicación de reloj de escritorio. No puedes redistribuir, sublicenciar o revender la aplicación o cualquier parte de ella. No puedes usar la aplicación de ninguna manera que viole las leyes o regulaciones aplicables.
Propiedad intelectual
Todo el contenido, diseño, código, esferas de reloj y elementos visuales de Cadran son propiedad intelectual de Ilyes Abd-Lillah. "Cadran" es una marca de Ilyes Abd-Lillah. No puedes usar nuestras marcas, logotipos o elementos de marca sin consentimiento previo por escrito.
Servicios de terceros
Cadran se integra con Open-Meteo para datos meteorológicos y se distribuye directamente desde cadranapp.com. Este sitio web utiliza VirusTotal (virustotal.com) para analizar las versiones de la aplicación en busca de malware; las descargas pueden pausarse temporalmente si se detecta un problema de seguridad. No somos responsables de la disponibilidad, exactitud o políticas de estos servicios de terceros. Tu uso de servicios de terceros está sujeto a sus respectivos términos.
Exclusión de garantías
Cadran se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluyendo pero sin limitarse a las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un propósito particular y no infracción. No garantizamos que la aplicación sea ininterrumpida, libre de errores o de componentes dañinos.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Ilyes Abd-Lillah no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo derivado de tu uso de Cadran. Nuestra responsabilidad total no excederá el monto que pagaste por la aplicación (máximo $9.99). Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de responsabilidad, por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse a ti.
Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Francia. Cualquier disputa se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Toulouse, Francia. Si eres un consumidor en la Unión Europea, conservas el beneficio de cualquier disposición obligatoria de la ley de tu país de residencia, y puedes iniciar procedimientos ante tus tribunales locales. Para los consumidores de la UE, la Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de disputas en línea en https://ec.europa.eu/odr.
Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Los cambios importantes se indicarán en las notas de la versión de la app. El uso continuado de Cadran después de los cambios constituye la aceptación de los términos revisados. Para preguntas sobre estos términos, contáctanos en support@cadranapp.com.