服務條款。
生效日期：2026 年 10 月
本服務條款適用於你使用由 Ilyes Abd-Lillah 開發的 macOS 桌面時鐘 App Cadran。下載、安裝或使用 Cadran 即表示你同意受本條款約束。
接受條款
從 cadranapp.com 下載、安裝或使用 Cadran，即表示你同意本服務條款及隱私權政策。如不同意其中任何部分，請勿使用本 App。
授權許可
在你遵守本條款的前提下，我們授予你有限、非專屬、不可轉讓、可撤銷的授權，允許你在最多三（3）部由你擁有或控制的 Apple 品牌裝置上下載、安裝和使用 Cadran。每個 Cadran Pro 授權最多可同時在 3 部裝置上啟用。你可以在 App 內停用裝置，以釋出啟用名額。如需更多名額，請寄信至 contact@cadranapp.com。你不得對 App 進行逆向工程、反編譯、反組譯，或試圖取得其原始碼。
App 內購買
Cadran Pro 可直接在 cadranapp.com 一次性購買：付款一次，即可永久保留 Pro 功能。付款由我們的付款服務商 Polar（polar.sh）安全處理。退款詳情請參閱 cadranapp.com/refund 上的退款政策。
可接受的使用
你同意僅依 Cadran 作為桌面時鐘 App 的預期用途使用它。你不得重新散布、再授權或轉售本 App 或其任何部分，也不得以違反適用法律或法規的方式使用本 App。
智慧財產權
Cadran 中的所有內容、設計、程式碼、錶面及視覺素材均為 Ilyes Abd-Lillah 的智慧財產。「Cadran」是 Ilyes Abd-Lillah 的商標。未經事先書面同意，不得使用我們的商標、標誌或品牌元素。
第三方服務
Cadran 整合 Apple WeatherKit 以取得天氣資料，並直接透過 cadranapp.com 發佈。本網站使用 VirusTotal（virustotal.com）掃描 App 的各個版本是否含有惡意軟體；若發現安全疑慮，可能會暫停下載。我們不對第三方服務的可用性、準確性或政策負責。你使用第三方服務時，須遵守其各自的條款。
免責聲明
Cadran 依「現狀」及「可用狀態」提供，不附帶任何明示或默示保證，包括但不限於適銷性、特定用途適用性及不侵權的默示保證。我們不保證 App 不中斷、無錯誤或不含有害元件。
責任限制
在適用法律允許的最大範圍內，Ilyes Abd-Lillah 不對因使用 Cadran 引起的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害負責。我們的總責任不超過你為 App 支付的金額（最高 €9.99）。部分司法轄區不允許排除某些保證或限制責任，因此這些限制可能不適用於你。
適用法律與爭議
本條款受法國法律管轄並據此解釋。任何爭議由法國土魯斯法院專屬管轄。若你是歐盟消費者，仍享有居住國法律強制性條款提供的保護，並可向當地法院提起訴訟。
變更與聯絡
我們可能不時更新本條款。重大變更會在 App 更新說明中列出。變更後繼續使用 Cadran，即表示接受修訂後的條款。如對本條款有疑問，請寄信至 contact@cadranapp.com。